​​移民故事|做了20年的“Jennifer”后，她用回了自己的韩国名字……

因为文化、语言的差异，很多移民在定居加拿大后会给自己起一个符合当地习惯的英文名字。

英文名字让新移民在社交时更容易被接受，能更轻松地融入当地生活。可是久而久之，原来的名字无人提起，只成为签署文件时的一个符号，也不失为一种遗憾。

今天给大家带来的移民故事，讲述的就是一个韩国姑娘在做了二十年的“Jennifer”后，勇敢“寻找自我”，用回自己原来名字的故事。

2022年夏天，27岁的韩裔加拿大姑娘Yeon Soo（中译：妍秀）报名参加了一项高空滑索活动。

她其实性格偏内向，内心非常紧张，但是也决心挑战自我，玩得开心。

参与者们在山顶排队，导游依次把他们挂上索道，然后在平台上询问他们的名字，说着祝开心的话，再用力推出去。

很快就轮到了Yeon Soo。她说出了自己的名字，导游停顿了一秒说“哦，好的”。然后就用力将她推过树梢，让她体验高空滑索的刺激和愉悦。

高空滑索示意图

他的行为没有什么不妥，但是他无意中的反应还是让Yeon Soo的内心感到一阵刺痛。

如果是在一年前，事情会有所不同。她会告诉导游她叫“Jennifer”，而他肯定会说：“很高兴见到你，Jennifer！”——就像他对其他参与者所做的那样。

她知道，这是用回本名的代价。

2001年，当Yeon Soo六岁的时候，她随着家人从韩国移民到加拿大，定居在BC省的素里市。

为了更好地融入当地，他们做了许多努力。其中就包括像多数韩国移民那样，起一个“英文名字”。

Yeon Soo和父母、姥姥，摄于2001年首尔机场

那一年，身兼歌手、演员身份的Jennifer Lopez（中译：詹妮弗洛佩兹）火遍北美，音乐会、电影院都是一票难求，甚至连初来乍到的新移民都对这个名字印象深刻。

于是，六岁的“Yeon Soo”变成了“Jennifer”，开启了她的新生活。

从此以后，她无数次用“Jennifer”来做自我介绍。

这个名字很受欢迎，她遇到很多人的朋友、亲戚、姐妹甚至母亲都叫这个名字。

使用这个名字让她的生活变得更加“方便”，因为这是一个在加拿大很常见的名字，所以无人不知。

没有人读错它，也没有人拼错它，即便是随意逛入路边的咖啡店买饮品，店员也会轻松喊出这个名字。

只是，随着自己慢慢长大，Yeon Soo有时候会陷入怀疑：我到底是谁？使用“Jennifer”这个名字到底是方便了谁？

时光匆匆，转眼间他们一家已经移居加拿大20年了。

2021年夏季的一天，当“Jennifer”收拾房间的时候，在一个旧相册里翻出了小册子。

那是她刚出生时医院给的，上面是她刚出生的一些信息。有父母和医生的名字，有她出生的具体时间和当时的体重。

但是“婴儿姓名”那一行却是空白的。

原来，在韩国的文化里，名字是一件大事儿。长辈会非常慎重地给孩子们起一个寓意深刻的名字，而这通常会在孩子出生后才开始考虑，所以要用一段时间才能完成。

最后，她的家人给她起名Yeon (연) Soo (수)。Yeon (연)的意思是莲花，Soo (수) 的意思是卓越。

这个名字包含着全家人对她的爱和关心，希望她能够像一朵莲花一样，出淤泥而不染。

就在这一刻，她深深地意识到，Yeon Soo 才是她真正的名字，而不是“Jennifer ”。

于是，她做了一个重大的决定：用回Yeon Soo这个名字，因为它对自己意义重大。

她将想法告诉了自己的家人和朋友，并得到了他们支持。

只是因为这个名字在加拿大并不常见，所以她需要付出很多的耐心，向别人一遍又一遍地介绍和解释该如何正确发音和使用它。

Yeon Soo不厌其烦地做着这些，虽然有时候不得不纠正错误发音会带来些许尴尬，但是她认为用一个对自己来讲并不真实的名字感觉更糟糕。

做回Yeon Soo，确实意味着给工作和生活中带来很多不便：

意味着她不得不在电子邮件里注明“请注意，我的名字是Yeon Soo”；

意味着她的名字会被医护人员、同事、熟人、甚至朋友们读错或者拼错；

意味着自己在各种社交场合不得不用更多的耐心来面对别人对她名字的无感或者出错……

也意味着在滑索场她得不到导游说的那句“很高兴认识你，Jennifer！”

但她还是选择这样做了。

因为选择做回“Yeon Soo”，意味着她找回自我意识，她选择成为自己，而不是屈从于他人的方便。

她曾在阿尔伯塔大学发起过一项活动，鼓励参与者分享自己的名字和它背后的含义。也许从那时候开始，她就意识到了名字对一个人的重要性。

当然，这也并不意味着她否定“Jennifer ”这个名字或者否定它带来的便利。

她认为，我们可能会因为这样那样的原因，在人生的某一个阶段采用或者放弃了一个名字。这没必要感到羞愧或者抹杀它的存在。因为每一个名字都有它的价值，都是值得尊重的。

如今，她还经常用“Jennifer ”这个名字来购买咖啡，只是内心不再迷茫。

聆听更多移民故事，定制适合你的移民方案，欢迎添加客服微信号：baxianchuguo。